A LEITURA E A ARTE (39)

Lendo, Nakamura Daizaburo

POEMA DA SEMANA (39)

O Livro Fechado

Quebrada a vara, fechei o livro
e não será por incúria ou descuido
que algumas páginas se reabram
e os mesmos fantasmas me visitem.
Fechei o livro, Senhor, fechei-o,

mas os mortos e a sua memória,
os vivos e sua presença podem mais
que o álcool de todos os esquecimentos.
Abjurado, recusei-o e cumpro,
na gangrena do corpo que me coube,

em lugar que lhe não compete,
o dia a dia de um destino tolerado.
Na raça de estranhos em que mudei,
é entre estranhos da mesma raça
que, dissimulado e obediente, o sofro.

Aventureiro, ou não, servidor apenas
de qualquer missão remota ao sol poente,
em amanuense me tornei do horizonte
severo e restrito que me não pertence,
lavrador vergado sobre solo alheio

onde não cai, nem vinga, desmobilizada,
a sombra elíptica do guerreiro.
Fechei o livro, calei todas as vozes,
contas de longe cobradas em nada.
Fale, somente, o silêncio que lhes sucede.

Rui Knopfli

A LEITURA E A ARTE (38)

The reading lesson, Émile Munier

POEMA DA SEMANA (38)

Ai Flores do Verde Pino

- Ai flores, ai flores do verde pino,
se sabedes novas do meu amigo!
     Ai Deus, e u é?

Ai flores, ai flores do verde ramo,
se sabedes novas do meu amado!
     Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amigo,
aquel que mentiu do que pôs comigo!
     Ai Deus, e u é?

Se sabedes novas do meu amado,
aquel que mentiu do qui mi á jurado!
     Ai Deus, e u é?

- Vós me perguntardes polo voss'amigo,
e eu bem vos digo que é san'vivo.
     Ai Deus, e u é?

- Vós me perguntardes polo voss'amado,
e eu bem vos digo que é viv'e sano.
     Ai Deus, e u é?

- E eu bem vos digo que é san'vivo
e seera vosc'ant'o prazo saído.
     Ai Deus, e u é?

- E eu bem vos digo que é viv' e sano
e seera vosc'ant'o prazo passado
     Ai Deus, e u é?

D. Dinis

AUTOR DO MÊS (3)

AO LONGO DO TEMPO (8)

BOM ANO LECTIVO DE 2016/2017